Bila petang semakin sejuk;
Yang pergi jangan dibubut,
Yang datang usah bertapuk.
Buah limau rasanya limau,
Tamu Nabalu ada rambai;
Kalau mau bilanglah mau,
Tidak perlu saya memugai.
Dari Sipitang ke Menumbuk,
Pulau Gaya tempat santai;
Cinta orang jangan disubuk,
Ambil saya yang lugai-lugai.
Kalau mengikat pokok timadang,
Jangan sampai dahannya miring;
Andai kudekat bikin maradang,
Boleh bah ampai di siring-siring.
Teluk Sepanggar
#pantuncitraetnik
Glosari Dialek Melayu Sabah
dibubut (bubut): dikejar
bertapuk (tapuk): bersembunyi
bilanglah (bilang): beritahu
memugai (pugai): memikat (dengan menggunakan ilmu pengasih)
disubuk (subuk): diintai
lugai-lugai: bebas tiada arah tujuan
timadang: tarap (sejenis buah)
miring: senget
maradang: marah
ampai: letak
siring: tepi
No comments:
Post a Comment